A forgotten master’s history traces from the Vallée de Joux to New York City – and, along the way, touches Audemars Piguet, Patek Philippe, Tiffany & Co., and H. Moser & Cie.HODINKEE